Вдруг пришло в голову.

[Evanesko]

Я тут ехала в маршрутке и как - то так получилось (и правда как), что в плеере оказалась песня Колдуна "Work your magic". И вот слушая эту с позволения сказать песню и его бешенного вида акцент, я задумалась о том, как американцы и англичане выносят постоянные песни иностранцев, ведь там сплошное отсутствие чистого английского. У русских это вообще нечто. Вспомнить Серебро, Колдуна, Лазарева и остальной базар. Они думают - это классно петь на английском, а вот как носителям языка?))
Вот на секунду представить, что русский - самый распространенный язык в мире, как английский. И подумать как бы его извращали иностранцы в своих песнях - албанский нервно курит в сторонке. Например тот же Авраам Руссо, с его акцентиком, который поет "Я тэбе так лублу". А тут тысячи таких Авраамов и прочих лиц разных национальностей, который почему - то вбили себе в голову, что у них потрясаяющее произношение. Наверно в Англии и в Америке Евровидение вообще стараются не смотреть - там же все песни почти на английском и поют их кое - как, потому что типа стандарт, потому что английский - международный язык.
Вот так подумаешь и жалко их становится. И ещё говорят русский язык деградирует. У нас ещё все ОК.

@темы: Наблюдения, Точка зрения

Comments

[Masque]

Во-первых, нечего американцев жалеть. Они сами по-английски говорят мало что с не совсем правильно поставленным произношением (по акценту можно отличить людей едва ли не из разных штатов, я уже не говорю о том, чтобы выделить по голосу и манере мексиканца или черного) но еще и с гигантским количеством ошибок чисто грамматических и лексических. Многие даже не умеют правильно построить предложение, не говоря уже о том, чтобы говорить более-менее красиво. ИМХО, они язык упростили еще больше, но в то же время его искаверкали. Впрочем, уличный сленг почти всегда к этому ведет.

А по поводу акцента наших и не наших "звездунов и звездюшек", знаешь, у многих произношение поставлено весьма и весьма неплохо. Произношение действитльно классически английское, а не американское. Я не имею в виду "самородков" типа группы Серебро, Колдуна, Билана и т.д.

А вообще в музыкальной части шоубизнеса у потребителя закон простой: не нравиться - не слушай.